みなさまコロナ自宅警備中、いかがお過ごしでございましょうか？
最近のわたしは暇すぎるあまり、部屋にこもってのメイク練習が捗っております。
ドイツでは、日本では高かったり流通していなかったりする欧米の化粧品やドイツ国産の化粧品が試せるので、とても新鮮で楽しいです。
というわけで、今日はコスメショップや薬局等に並ぶメイク・化粧品のドイツ語（ドイツでよく見る表記）をまとめてみました。
「化粧」はドイツ語で？
まず、「化粧」に関する基本的なドイツ語をいくつかピックアップしました。
| die Kosmetik | 化粧 |
|---|---|
| kosmetisch | 化粧用の、美容のための |
| ausprobieren | （化粧品などを）試す |
| schminken | お化粧する |
| auftragen | 塗る |
1日に必ず1度は使いそうな単語、「schminken（シュミンケン）：お化粧する」は早々に覚えた方がいいですね。
schminkenは、四格または再帰動詞と共に用います。
自分が化粧をする場合は、
Ich schminke mich.
（わたしはお化粧します。）
過去形だと
Ich habe mich geschminkt.
（わたしはお化粧しました。）
…となります。
化粧品 一覧表
日本でも各化粧品をほとんどカタカナ英語で表記するように、ドイツに並ぶ化粧品もほとんど英語表記です。楽チン♪
たまにドイツ語も混ざっているので、併せてまとめました。
| ドイツでよく見る表記 | |
|---|---|
| 下地 | Primer |
| 日焼け止め | Sonnencreme |
| ファウンデーション | Foundation, Fond de Teint |
| フェイスパウダー | Powder, Gesichtspuder |
| コンシーラー | Concealer |
| ブロンザー | Bronzer, Bronzing powder |
| ハイライター | High lighter |
| チーク | Blush, Rouge |
| アイブロウペン | Augenbrauenstift, Brow pencil |
| アイライナー | Eye liner, Eye pencil |
| アイシャドウ | Eye shadow, Lidschatten |
| マスカラ | Mascara |
| 口紅 | Lippenstift, Lip stick, Lip gloss |
| 崩れ防止スプレー | Fixierendes Spray |
| 香水 | Parfüm, Eau de Toilette |
| マニキュア | Nagellack |
| 除光液 | Nagellackentferner |
道具 一覧表
お化粧時に使う道具を写真つきでまとめました。
化粧品と違って、道具類はほとんどドイツ語表記の物ばかりなので、事前に覚えておくと助かるかもしれません。
| ドイツでよく見る表記 | |
|---|---|
メイク用スポンジ |
Sponge, Schwämmchen |
変な形のスポンジ |
Make-Up Ei |
おしろいパフ |
Puderquaste |
眉ブラシ・コーム |
Brauenbürstchen |
まつ毛ブラシ・コーム |
Wimpernbürstchen |
ビューラー |
Wimpernformer |
アイシャドウブラシ |
Lidschattenpinsel |
アイシャドウチップ |
Applicator |
パウダーブラシ |
Puderpinsel |
チークブラシ |
Rougepinsel |
リップブラシ |
Lippenpinsel |
産毛用シェーバー |
Gesichtshaarentferner |
毛抜き |
Pinzette |
コットンパフ |
Wattepads |
綿棒 |
Wattestäbchen |
化粧道具を買いに行く上では、以下のドイツ語単語2つと
・Pinsel（ピンゼル）…筆
顔の各部位のドイツ語単語を覚えておくと役立ちます。
・目…Auge(n)
・まぶた…Lid(er)
・まつ毛…Wimpern
・頬…Backe(n), Wange(n)
・唇…Lippe(n)
・輪郭…Kontur
どの部位に使うブラシか？筆か？
それさえ分かるだけで、とても快適にメイク道具の買い物ができると思います。
ご参考になれば幸いです(*^-^*)
なにか抜けている化粧用語などありましたら、コメント等で教えていただけると嬉しいです！
化粧品・道具のドイツ語をまとめた記事はこちらです。↓
コメント