ドイツの個人商店で指輪を買ってみた。日本とドイツのリングサイズの違い

先日、ふと指輪がすごく欲しくなり、居ても立っても居られず町のジュエリーショップに突撃してリングを1つ購入してきました。

 

わたしは元々アレルギー体質で、ネックレスやブレスレット等のアクセサリーを着けるとよくかぶれていたせいか、あまりアクセサリーを進んで買うことはしていませんでした。

それが(笑)なぜか急にリングが欲しくなるという気まぐれ!

 

 

近所の町に、ジュエリーと時計を取り扱う小さな個人商店を見つけたので、行ってみました。

まず、すぐには入店せず、ウィンドウ・ディスプレイに綺麗に飾ってあるリングを眺めて、めぼしいものを探しました。

 

そういえば、ドイツのお店って、ジュエリーショップでも靴屋でもお菓子屋でも布屋でも雑貨屋でも…割とどのお店でもそうなんですけど、ウィンドウ・ディスプレイにすごく凝っている印象を受けます。

そして、日祝などの休日でも、ディスプレイを灯す明かりはずっと点けたままなんですよね。電力がもったいない気が…(笑)

しかし、こちらとしては休日でもお店の前でウィンドウショッピングを楽しめるので嬉しいです。

 

 

さて。

ウィンドウ・ディスプレイでめぼしいリングをいくつか見つけ、いよいよ入店します。

 

わたしが訪問したジュエリーショップはご夫婦で営まれているようで、奥様が対応してくれました。

外のディスプレイに飾ってあるリングが気になることを伝え、奥様と一緒に外に出て、どのリングを試したいか伝えます。

在庫からお目当てのリングを出してもらって、実際に試着させてもらいました。

 

それが、全部ゆるい(泣)

 

おっと!これ、「自分の指細い」マウンティングじゃないですからね!ヨーロッパだと、日本人は全体的に規格が小さいんです!

 

「これが欲しい!」というお気に入りのデザインのリングに巡り合えたのですが、如何せんサイズが合わない…。

注文して来週の受け取りになるけどいいかな?」という話になりました。

 

 

ちなみに。

指輪サイズの数え方は、ドイツ(ヨーロッパ)と日本では違います

 

リングサイズ リングの内周(㎜) リングの直径(㎜)
日本(JCS) ヨーロッパ(JIS規格)
8号 48 48.2 15.4
9号 49 49.2 15.7
10号 50 50.3 16.0
11号 51 51.3 16.4
12号 52 52.4 16.7
13号 53 53.4 17.0
14号 54 54.5 17.4
15号 55 55.5 17.7
16号 56 56.6 18.0

引用元:【中村真珠】http://nakamurashinjyu.co.jp/question/指輪のサイズ表記は各国共通ですか。

 

日本のサイズとヨーロッパのサイズは、下一桁が同じなので覚えやすいかと思います。

 

わたしのリングサイズを測ってみたところ「10号(50)」がピッタリだったのですが、お店の奥さん曰く…

普通はワンサイズ上がいいですよ。今は冬だから指が細いけど、暖かくなってくると指が太くなるから。

…とのことでして。

 

指の太さは、常に変わるそうなんですよ。

冬は血管が収縮するから指も細くなるのですが、暖かくなると太くなって、リングサイズで言うと1~2サイズも変わるのだそうです。

 

ということで、わたしはワンサイズ上の「11号(51)」を注文することにしました。

 

 

そして、その週の土曜日。

ジュエリーショップの奥様からお電話がありました。

Der Ring ist da!(リングが届いたよ。)

 

予想より早い到着でした。

私は興奮して、その電話を受けた15分後くらいにお店に行きました。すると「めちゃくちゃ早かったね?!」と驚かれてしまいました(笑)

 

最終確認として届いた商品を試着させてもらい、大丈夫なことをしっかり確認しました。

 

そして支払い。

今回購入したリングは129ユーロでした。

高くはありませんが、安いってわけでもありません。ちゃんと大切に扱うように、敢えて絶妙な金額を選びました(笑)

 

購入したリングはこちら。

繊細すぎない、シンプルなチタンリングを選びました。

シルバーよりくすんでいて重めの色合いが気に入りました♪デザインが洗練されてて好きです。

 

かわいい~~~(´;ω;`)♡♡♡

 

自分で自分にリングを買うのは初めてなので、このリングは記念すべき第一号として一生大事にしようと思います。

ドイツで素敵なお買い物ができて良かったです。

 

 

お役立ちフレーズ

最後に、リングを買う際に役立つドイツ語フレーズを紹介します。

 

Wie groß ist dieser Ring?
(このリングのサイズはいくつですか?)

Aus welchem Material steht dieser Ring?
(このリングはどの材料から出来ていますか?)

ご参考になれば幸いです(*^-^*)

 

ドイツで買ったもの:

20種類超。ドイツで飲んだ多様なモンスターエナジー記録
ドイツ生活でわたしがコレクションしたモンスターエナジーをご紹介。 飲んできたモンスターは今のところ(オリジナルを合わせて)22種類。日本では見たことがない奇抜なパッケージが、ドイツのスーパーやキオスク...
ドイツでも普通に愛用コンタクトレンズを買える。案ずること勿れ
わたしは感動しています。 愛用コンタクトレンズがドイツでも簡単に買えてしまったのですから。 どうも、コンタクトレンズ・ヘビーユーザーです。コンタクトレンズはドイツ語で「Kontaktlinsen(コン...

コメント

タイトルとURLをコピーしました